우영의 일기 [2023년 5월 22일] - 랜덤 런치

Hello, this is me, Andrew. However, in this series, I am 우영. Here’s what we’ll do:

• I will first write the original version in Korean, with all I have.
• Then, I will ask ChatGPT to fix my script. You’ll see it in a moment 😁.
• You’re very welcome to give me feedback on my writing, even with the smallest things. I will be very grateful for that.

The prompt that I will use with ChatGPT:

I am a Korean learner at low intermediate level. I have written a draft for my blog post.
Please help me fix the unnatural sentences and wrong grammar for me.
Besides, suggest me more advanced vocabularies and grammar points so it sounds better.

Here is our first Diary :)

The original draft - 원본 초안

랜덤 런치

요즘에 우리회사에서 랜덤한 점심이라는 행사를 시작되었습나디. 그 행사는 매일 랜덤한 동료들 같이 점심을 먹을 수 있도록 지난주 금요일부터 만들었습니다. 저는 지난 행사들을 참여 안 했는데 오늘은 한번 참여 해 보고 싶었습니다. 참여 방법이 간단합니다: 매일 정오에는 참여하고 싶으면 슬랙 스레드에 참여 버튼을 누르면 됩니다. 그후에는 랜덤한 동료들과 같이 2-4명 각 팀으로 나누어서 15분 후에 공유할 수 있도록 했습니다. 저는 날마다 우리 AI팀 팀원들과 같이 항상 점심을 먹어서 오늘은 다른 팀에 있는 분들과 같이 점심하고 싶었습니다. 게다가 오늘은 우리 AI팀원들 몇 분이 감기 걸리기 떼문에 회사 안 갔으니까요. 기대 많이 했는데 결과 볼때는 정말 놀랐습니다. 제가 우리 AI팀원 2 분과 같이 한 그룹에 있었습니다. 저는 볼 때 조금 웃었습니다. 그 순간에 어디서 웃음을 들었습니다. 웨냐하면 제 팀원들도 놀랐습니다. 마침내 우리 그룹이 다른 한 그룹이랑 같이 점심을 먹었습니다. 너무 웃긴 사건이였습니다.

ChatGPT fixing effort - ChatGPT 수정한 초안

랜덤 런치

요즘 우리 회사에서는 랜덤 점심 행사를 진행하고 있습니다. 이 행사는 매일 랜덤으로 선정된 동료들과 함께 점심을 먹을 수 있도록 지난 주 금요일부터 시작되었습니다.

이전까지는 저는 이 행사에 참여하지 않았지만, 오늘은 한 번 참여해보고 싶었습니다. 참여 방법은 간단합니다. 매일 정오에 슬랙 스레드에서 참여 버튼을 누르면 됩니다. 그 후에는 랜덤으로 조합된 2~4명의 동료들과 팀을 이루어 15분 후에 점심을 함께 공유하게 됩니다. 제가 매일 AI 팀원들과 함께 점심을 먹기 때문에 오늘은 다른 팀원들과 함께 식사하고 싶었습니다. 게다가 몇 명의 AI 팀원들이 감기에 걸려 회사에 오지 않았기 때문에 더욱 기대를 했었습니다. 그러나 결과를 보고는 정말 놀랐습니다. 제가 AI 팀원 2명과 함께 한 그룹에 속해 있었습니다. 이 사실을 보고 조금 웃음이 나왔습니다. 그 순간 어디서 웃음소리가 들렸는지도 모르겠습니다. 웃음이 터진 이유는 제 팀원들도 놀라워했기 때문입니다. 결국 우리 팀은 다른 한 그룹과 함께 점심을 먹게 되었습니다. 정말 웃긴 사건이었습니다.

Feel free to give me your suggestions below 😁